"Исповедь перед началом"

 

 

 

Всё, что таила от недобрых глаз,

что берегла на самый крайний случай,

я выставляю нынче напоказ,

не ожидая похвалы летучей…

 

Стихи прошли чистилище и ад,

с них сняты прегрешения мои,

они – не в завтра устремлённый взгляд –

из прошлого приплыли корабли…

 

Слова робеют, пряча наготу,

в них нет метафор яркого огня,

но, принимая жизни маяту,

они – моя надёжная броня.

 

За их щитом не страшно и светло,

когда стрела разящая летит,

на всех ветрах и в злой буран тепло,

и вновь душа с душою говорит…

 
 

 

Свободный перевод стихотворения

сербской поэтессы Десанки Максимович

 

Октябрь 1997 года

Сейчас на сайте

Пользователей онлайн: 0.