В фонде редких книг ЦГБ им. В.Ф.Кашковой хранится малоформатный томик Ги де Мопассана «Милый друг», изданный в Ленинграде в книгоиздательстве «Сеятель». Перевод А.Н. Чеботаревской, книга издана под редакцией Ф.К. Сологуба.

Интересна серия «Общедоступная библиотека «Сеятеля». Давайте возьмем томик в руки.

«Взяв от кассирши сдачу с пяти франков Жорж Дюруа вышел из ресторана.

Хорошо сложенный, еще сохранивший военную выправку, он выпрямился, закрутил усы молодцеватым, свободным движением и обвел запоздалых посетителей быстрым и зорким взглядом красивого малого, похожим на взгляд ястреба, высматривающего добычу».

Так начался знаменитый роман «Милый друг» французского писателя Ги де Мопассана(1850 — 1893), написанный в 1885 году. Книга рассказывает о карьере авантюриста Жоржа Дюруа, о власти прессы и о нравах высшего общества Парижа. Жорж Дюруа — бедный бывший военный с привлекательной внешностью. У него нет талантов и образования, но есть хитрость и наглость. Он использует женщин, чтобы подняться вверх по службе и разбогатеть. Автор показывает, что в мире, где правят деньги, честность и мораль не важны. Побеждает тот, кто беспринципен, холоден и умеет вовремя предать.

Частное книгоиздательство «Сеятель» Е. В. Высоцкого работало в Петрограде (позже Ленинграде) с 1922 по 1930 год, выпуская научную, учебную и переводную художественную литературу. Основатель Ефим Витальевич Высоцкий смог сделать его одним из самых крупных и успешных частных издательств эпохи НЭПа.

Широкую известность приобрела дешевая серия «Общедоступная библиотека», в рамках которой вышло около 200 выпусков классической и современной зарубежной прозы. Наша книга издана именно в этой серии.

Переводчик произведения Анастасия Николаевна Чеботаревская (1876 [1877] — 1921) — русская писательница, драматург, переводчица, деятельница женского движения в России, жена Фёдора Сологуба и младшая сестра переводчицы и писательницы Александры Чеботаревской (1869—1925). Её муж, русский поэт, писатель, драматург, публицист и переводчик Фёдор Кузьмич Сологуб (1863 — 1927), был редактором издания.

С уникальной книгой вы можете познакомиться в фонде редких книг ЦГБ им. В.Ф. Кашковой.