Издания из коллекции книг Валентины Федоровны Кашковой.

"Просматриваю книги, вставшие на мои пушкинские полки. Прежде всего- трехтомник писем А.С. Пушкина, изданный в 1906-1911 годах под редакцией и с примечаниями В.И. Саитова (Владимир Иванович Саитов - библиограф, заведующий отделом  Публичной библиотеки, историк русской литературы). Я давно мечтала о нем: ведь это первая попытка собрать все, что тогда было известно из переписки поэта, и не только отправленные письма, но и черновики, и, что не менее важно, - письма к нему.

Три тома, хранившихся в чьем-то доме почти сто лет. Они могли украшать библиотеку истинного почитателя Пушкина или ученого-пушкиниста. Тщательно переплетенные книги говорят о том, что их читал человек, знавший творчество и жизнь поэта, он работал над определенными темами: подчеркнуты те строки, которые или очень важны, или вызывали какое-то сомнение. Особо отмечены в оглавлении письма Катенина к Пушкину. Это мог сделать только тот, кого интересовала тема "Пушкин и Катенин", что выходит за рамки только читательского интереса.

На рубеже  XXи XXIвеков книги кому-то стали не нужны - и они оказались у букинистов. Могло быть и другое, более грустное: почтенные, умные люди, дорожившие всем этим, стали крайне нуждаться - и вот книги на распродаже.

Славу Богу, что попали старинные издания к человеку, понимавшему, какое чудо он купил. И теперь они у меня - бесценный дар доброго человека. Я благодарно кланяюсь моему дарителю...

Ещё и ещё раз листаю непривычные на ощупь страницы: бумага плотная, чуть пожелтевшая, отличный, четкий шрифт. Почти через страницу или вкрапления фраз, написанных по-французски, или письмо, полностью на французском... перевода нет. Да и зачем? Начало XXвека - это совсем другой языковой мир: французский - понятен! Он язык  уже не только знати, как в первой половине XIXвека, это язык грамотного человека, окончившего гимназию... Как много мы потеряли за последние 70-80 лет!".

Кашкова  В.Ф.  "Утешен буду я любовью...": дневник Пушкинского года.- Тверь: Тверское областное книжно-журнальное издательство, 2001.-192 с.