Самая редкая книга из коллекции книг Веры Станиславовны Бобэк в Центральной городской библиотеке им. В.Ф. Кашковой это: Шиллер Ф. Мария Стюарт: трагедия в пяти действиях / пер. А.А. Шишкова; с предисл. и примеч. - Санкт-Петербург: Издание А.С. Суворина, 1888. - 167 с. - (Дешевая библиотека).

Пьеса немецкого поэта и драматурга Фридриха Шиллера (1759-1805гг.) на сюжет из истории Англии XVI века написана в 1800 году и уже более двух столетий не сходит с театральных сцен всего мира, вновь и вновь предлагая авторскую трактовку трагического конфликта двух королев. В настоящем издании представлен перевод пьесы лицейского друга А.С. Пушкина, русского писателя и поэта Александра Ардалионовича Шишкова (1799—1832 гг.). В своё время он считался одним из лучших переводчиков Шиллера.